Original title: Agosto
German title: August
Cuba at the beginning of the 90s: the economy is depressed, people are suffering from hunger. Carlos has summer holidays, but he feels that his city and his life are changing. The names of those trying to escape to the USA are read out on the radio. Who will leave next?