Page 6 - 2023_Katalog_SCHLiNGEL

Grußworte Welcoming addresses

Liebe Filmbegeisterte, liebe Kinder,

herzlich willkommen zum SCHLiNGEL, dem Internationalen Filmfestival für Kinder und junges Pu-
blikum. Es ist eine große Freude, Sie und euch alle hier zu begrüßen und gemeinsam die Magie des
Kinos und der Kinderfilme zu feiern. In diesen Tagen werden wir wieder Zeugen außergewöhnlicher
Geschichten, die die Herzen und die Vorstellungskraft von euch – den jungen Zuschauerinnen und
Zuschauern erobern – werden. Dieses Festival ist seit fast 30 Jahren ein Ort der Begegnung und des
Austauschs, an dem Kinder aus allen Ecken der Stadt und der Region zusammenkommen, um die
Energie der Filme zu entdecken.

Der Film ist eine Kunstform, die Menschen verbindet und Grenzen überwindet. Er spricht eine
Sprache, die eine Vielzahl von Emotionen weckt. Für euch ist der Kinosessel ein Fenster zu neuen
Horizonten, hier werden Träume Wirklichkeit und Fantasie zum Leben erweckt. Die Filme, die hier
© photothek.net/Sächsische Staatskanzlei
präsentiert werden, sind sorgfältig ausgewählt, um eure Neugier zu wecken, moralische Werte zu
vermitteln und wichtige Themen anzusprechen, die eure Generation bewegen.
Sven Schulze
Oberbürgermeister Ich lade euch nun ein, lasst euch bei diesem Festival verzaubern, lasst euch in die Geschichten hi-
der Stadt Chemnitz neinziehen, und von den Gefühlen mitreißen. Öffnet euer Herz für die Botschaften, die uns die Filme
Lord Mayor of the vermitteln. Aber vor allem: Habt eine schöne Zeit beim SCHLiNGEL.
city of Chemnitz
Euer Sven Schulze

Dear film enthusiasts, dear children,
Welcome to SCHLiNGEL, the International Film Festival for Children and Young Audience. It is a gre-
at pleasure to welcome all of you and celebrate the magic of cinema and children’s films together.
During the festival, we will once again experience extraordinary stories that will capture the hearts
and minds of our young viewers. For almost 30 years, this festival has been a place where children
from all corners of the city and the region come together to meet, exchange ideas and discover the
energy of films.

Film is an art form that connects people and transcends borders. It speaks a language that awakens
a multitude of emotions. For you, the cinema seat is a window to new horizons, where dreams be-
come reality and imagination comes to life. The films presented here have been carefully selected to
arouse your curiosity, teach moral values and address important issues that affect your generation.

I now invite you to be enchanted by this festival, to be drawn into the stories and carried away by
your feelings. Open your hearts to the messages the films convey to us. And above all: have a great
time at SCHLiNGEL.

Yours
Sven Schulze

4