Piratenseele
Originaltitel: Duscha pirata
Internationaler Titel: Pirate's Soul
„Alle Weltrekorde müssen unsere sein“ – so steht es auf einer Losung des Fußballfeldes in der Provinzstadt geschrieben, in der die Freunde Mischka, Dimka, seine Schwester Saschka – genannt „Tscheburaschka“ – und Pascha Kostin leben. Die vier Kinder spielen ihre zuweilen derben Streiche und erleben ihren ersten Liebeskummer in einem inzwischen untergegangenen Land. Mit von der Partie ist stets der Hund Pirat, der alle Abenteuer begleitet. Als die Gefährten ein verlassenes Grundstück durchstöbern, stürzt Pascha schwer und fällt ins Koma. Die anderen sind überzeugt, dass seine Seele in ihren Hund geschlüpft sei. Verbissen kämpfen sie nun darum, Paschas Geist wieder in den Jungen zu befördern. Doch mittlerweile tut sich neues Ungemach auf: Ein Doktor des Krankenhauses, in dem Pascha mit dem Leben ringt, will an ihrem Freund ein umstrittenes und gefährliches Medikament anwenden. Die Kinder bekommen Wind davon und setzen Himmel und Hölle in Bewegung, dies zu verhindern. Erst als sie einen kauzigen Einsiedler am Rande der Stadt aufstöbern, scheint Hoffnung in Sicht. Am Ende funktioniert aber die bewährte Methode auf „Dornröschen“-Art – eine Prinzessin küsst Pascha wach.