Page 4 - 30. Internationales Filmfestival SCHLiNGEL

Grußwort Welcoming address

Liebe Freundinnen und Freunde des Kinos und des Films,
© Bundesregierung/Steffen Kugler © Bundesregierung/Steffen Kugler eine seiner international bedeutendsten Veranstaltungen, nämlich SCHLiNGEL, das Filmfestival für
es fügt sich sehr gut, dass ausgerechnet in dem Jahr, in dem Chemnitz Kulturhauptstadt Europas ist,
Kinder und junges Publikum, ein rundes Jubiläum feiern kann und zum dreißigsten Mal stattfindet.
Ich freue mich sehr darüber, dass dieses Festival auf eine nun schon stolze Lebenszeit zurückblicken
kann und also selber längst den Kinder- und Jugendtagen entwachsen ist.
Es hat sich nicht nur bewährt: Es hat einen großen, internationalen Ruf. Wenig Vergleichbares gibt
es. Und wer sich das diesjährige Programm anschaut, der kann nur staunen darüber, was die Veran-
stalter an Filmen aus aller Welt zusammengetragen haben. Wir können uns wohl kaum die Mühe, die
Findigkeit und die Sorgfalt vorstellen, die dazugehören, Jahr um Jahr die Welt in Chemnitz zu Gast
sein zu lassen: mit Filmen, die sich durch hohe Qualität auszeichnen und gleichzeitig durch Themen
und Stoffe, die Kinder und junge Leute begeistern, zum Nachdenken bringen oder ihnen ganz einfach
großen Spaß machen.
Bundespräsident In manchen Köpfen geistert vielleicht immer noch der Irrglaube herum, für Kinder mache man besser
Frank-Walter Steinmeier Dinge mit weniger Anspruch, dann seien sie leichter zugänglich.
Das Gegenteil ist richtig: Gerade für Kinder und junges Publikum ist nur das Beste gut genug.
The Federal President
Und vielleicht ist gerade in diesen Zeiten nichts wichtiger, als schon Kindern vorzustellen, wie bewe-
gend und begeisternd gute (Film-)Kunst ist. Und wie viel Freude es bereiten kann, gemeinsam mit
anderen im Kino Filme anzusehen. Und zwar ganze Filme! Nicht nur Schnipsel! Vielleicht gibt es kein
besseres Mittel, um für einen wirklich lebensfördernden Umgang mit Medien zu werben, als das An-
gebot von Schönheit, Anspruch und Qualität.

Ich danke allen, die sich in diesem Jahr und seit langem für das SCHLiNGEL-Gelingen engagieren. Und
ich wünsche allen, die sich vom diesjährigen SCHLiNGEL zu Recht wieder gute und überraschende
Filme versprechen, viel Freude und beste Unterhaltung!

Dear friends of cinema and film,
It is very fitting that in the very year when Chemnitz is the European Capital of Culture, one of its
most important international events, SCHLiNGEL, the film festival for children and young audiences,
is celebrating a milestone anniversary and taking place for the thirtieth time. I am delighted that
this festival has reached such a grand age and has thus long since outgrown its own childhood and
youth.
It has not only stood the test of time but also gained a great international reputation. There are few
comparable festivals. And if you take a look at this yearʼs programme, you can only marvel at the
films the organisers have put together from all over the world. We can hardly begin to imagine the
effort, resourcefulness and care that go into bringing the world to Chemnitz year after year: with
films of high quality that also address themes and topics that inspire children and young people,
make them think or are simply great fun.
There are perhaps still some who mistakenly believe that it is better to produce less ambitious things
for children in order to make them more accessible.
The opposite is true: for children and young audiences in particular, only the best is good enough.
And perhaps it is especially important in times such as these to show children how moving and in-
spiring good (cinematic) art can be. And how much fun it can be to watch films together with others
in the cinema. Whole films at that, not just clips! There is perhaps no better way to promote a truly
life-enhancing approach to media than by offering beauty, ambition and quality.

I would like to thank everyone who has been involved in making SCHLiNGEL a success this year and
for some time now. And I wish all those rightly expecting good and surprising films at this year’s
SCHLiNGEL lots of fun and great entertainment!

Frank-Walter Steinmeier

2